viernes, 29 de junio de 2012

A veces es mejor callarse




Leido hoy en un periodico de Durango:
No votar es pecado: Iglesia.

"En el sentido de nuestras responsabilidades por lo menos es un pecado de omisión porque es deber fundamental de una persona ejercer su responsabilidad en la vida pública"

¡Que lastima que propio un primate de la Iglesia Catolica en Mexico confunda el deber con el derecho!




jueves, 28 de junio de 2012

Familia frente al estado






Hay dos maneras de encarar el asunto.
La primera: objectiva, práctica. 

La familia, así como la hemos entendida desde su aparecer con hombre y mujer, está desapareciendo.
Y al igual que la familia, está desapareciendo la comunidad, el pueblo como un conjunto de mismas raices, sustituidos, reemplazados por el estado.
Pero el asunto no es así simple como se escucha porque las consecuencias de este reemplazo llegan al desmoronamento, a la caída, de la sociedad humana, que se funda en la familia, que trae su fuerza, sus verdaderos vínculos, en la familia.
Y mucho de lo que estamos viendo: la pérdida de la fe, el creer en nada o nihilismo, el egoísmo, el hedonismo, la denegación - incapacidad-no voluntad - del compromiso, el convencimiento que sea derecho todo lo que queremos, que no sea nuestro asunto empeñarse sino de los otros, sale de aquí, de la familia que no es más el centro y el fundamento de la vida asociada.

Disculpen si repito lo que ya escribí:
“El auge del estado del bienestar puede describirse entonces como la constante transferencia de la función de “dependencia” de la familia al estado, de las personas ligadas por lazos de sangre, matrimonio o adopción a las personas ligada a funcionarios públicos, a burócratas.
El paso final se produjo cuando el estado implantó un programa de pensiones de ancianidad o jubilación: un sistema público de seguridad social, recortando los lazos naturales entre generaciones de una familia, de otra manera dejaba al estado como centro de la lealtad primaria.
El hecho subyacente fue aquí la socialización de otra función de la dependencia, esta vez la dependencia de los “muy viejos” y los “débiles” respecto de los adultos maduros.
Durante milenios, el cuidado de los ancianos había sido asunto de la familia.
A partir de aquí, iba a ser cosa del estado”.

Y donde está pasando ésto? En todo el mundo, sobretodo en el mundo más avanzado, más civilizado, lo que llaman el primer mundo.
Vaya, la civilización que mata a si misma.
Y porqué está pasando ésto? La explicación más sencilla es que nos hemos equivocado: el positivismo cientifico nos ha llegado a la civilización, al desarrollo, como algo que pudiera salir en contra del hombre, sin el hombre, afuera de su espiritu etico.

Pero, desde los albores de la humanidad, el hombre siempre ha necesitado una guía moral -la religion, su conciencia, la fe en algo que trascendiera la vida misma- así que cuando nos hemos ido apartando de esos valores hemos caído en ilusiones, espejismos, desaciertos; hemos caído en la trampa del estado y hemos hecho del estado una sublimación, como sustituto de Dios.
El positivismo cientifico que ha ganado a la vida, a la fé.
Desde que Hegel y más tarde Friedrich Nietzsche proclamaran que “Dios ha muerto” y posteriormente Marx declarara a la religión como el opio del pueblo, la idea de un Dios como garante de una moral con la que conducir la vida terrena ha sido sustituida por la figura del Estado como institución moral y garante a su vez de todas las prebendas antes atribuidas a Dios.




La segunda: más intima, más personal, como intentaré hacerla yo, que me encuentro a ser abuelo sin nietos, que creo en la familia de mi memoria más que en la de ahora (la llaman moderna, o mejor, posmoderna).
Hablaba hace tiempo con un amigo de Italia: me decía que, en el “liceo classico” (la escuela secundaria más calificada, adonde se estudian latin y griego) de su ciudad, los hijos de parejas regularmente casadas son mirlos blancos.
Y esto pasa a los treinta años de la introducción del divorcio en Italia.
La ideología de los derechos tiene sus costos y sus consecuencias: no hay nada que hacer; y este costo es lo de borrar el sentido de los deberes naturales, te hace más libre, en una forma total, absoluta, libre también de anular tu especie.

Pero, tengo que aclarar, a látere porque mis amigos entiendan, que esta es una malentendida forma de libertad, no es la libertad en la cual yo creo: esta es una libertad sin responsabilidad, sin compromiso con la vida, libertad sin consecuencias.
Yo entiendo la libertad como un compromiso con si mismos; pero si bien nada haría para prohibir estas formas de vivir, de entender la vida, en el mismo tiempo reafirmo mi derecho de desdeñarla intelectualmente, de oponerme con mis palabras y mis escritos, porque el camino de la verdad es unico y no podemos caer en el relativismo que todo lo que pasa es correcto, es moral. Pasa y entonces tiene su razon: pero equivocada. Y yo, sin compararme a Dios, le dejo al hombre el derecho de fallar.


Pero en todo esto que está pasando ¿donde está la familia?
Falta, no hay más. No hay más aquellas cosas, aquellos sentimientos, quizá banales, las de que nos hablaban los curas, las abuelas, los filosofos del buen sentido, del sentido común: el sentimiento de la vida, la vida que es don, que es espera y esperanza, asombrosa y aturdida necesidad.
Falta la vertud, estamos viviendo tras la vertud, sin la gracia: según Alasdair McIntyre.

Y nos dicen que la crisis de la familia es un hecho económico, las dificultades del cada día que impiden relaciones firmes. Mentiras que el estado y sus pífanos comprados nos imbuyen después de haberla capada a la familia.
Le han quitado su funcion de nucleo vital, responsable y edificante; han destruido el lugar de las memorias y de los recuerdos, donde se crean lazos afectivos y solidales que permanecen toda la vida y también después.
¿Y para qué?
Para substituirle con la guardería infantil, los asilos de ancianos, la escuela estatal para todos, el seguro social y en adelante, con el objectivo  -que más que un accidente inesperado es un resultado buscado y querido-  de substituir los papás con el funcionario- burócrata...



Lo que estoy diciendo a veces corresponde más al mundo europeo, con la caída de la natalidad, el hedonismo, el culto del cuerpo y el olvido del anima; pero esta forma de vivir, esta mentalidad, en un mundo que se hace siempre más pequeño, ya va extendiéndose.
Pensar que sea aunto de los demás, que no sea de nosotros, es la manera segura de no darse cuenta del problema, de vivir como el avestruz que frente al peligro se mete con la cabeza bajo la rena.


domingo, 24 de junio de 2012

Caponata de berenjenas




Caponata quiere decir Sicilia; quiere decir agridulce, algo semejante al carácter de la gente de allí.

 

Que no parezca raro que el agridulce sea un gusto de la Sicilia: viene de la antigua Persa, y después, por la conquista musulmána llego a Sicilia y a Espana.

Tenía también un sentido religioso: los textos antiguos hablan del principio de la contraposición y de los cánones de la armonía aplicados a la cocina. De aqui salió el compuesto del equilibrio perfecto entre el dulce de la miel y el agrio del vinagre.

 

Cuando llegó a Sicilia, en aquel tiempo bajo los Arabes, terminó como salsa popular, sabrosa para ensaladas y también para todo que insípido y mal surtido se lograba poner en la mesa.

 

Pero si de aquí tomó el nombre –esta salsa se encontraba sobretodo en las tabernas (cauponas en latin) de los puertos para la chusma de los barcos que allí llegaban y que la comían ensaborecendo galletas- en Sicilia pronto empezó a mezclarse con las verduras más tipicas y olorosas del lugar.

Y de los primeros anos del ‘800, la berenjena dictó leyes en la antiguisima “caponata” que desde entonces fue dicha “caponata” de berenjenas.

 

Pero no hay solo berenjenas, porque el sabor le viene de una mezcla de verduras, de flores y de frutos. Sí, porque los otros ingredientes imprescindibles de la “caponata” son las alcaparras (flores) y las aceitunas verdes (frutos).

Hay que consumir unas palabras para las alcaparras que son propios las flores, todavia en capullo, de un arbusto difundido en toda la cuenca del Mediterráneo, en las islas del sur como Lampedusa y Pantelleria de donde sale la calidad más requerida. Les gusta, como para todos los sabores fuertes, el clima seco y mucho, mucho sol.

 

 

Las berenjenas, el tipo casi negro y turgido, se cortan en dados y se dejan por unas horas en un colador espolvoreadas de sal, para que suelten el amargor. Luego se frien en aceite e.v. de oliva y se ponen de un lado.

Para completar la receta le falta el apio, deberia ser el tipo blanco, que antes de cocerlo en el sarten junto a la cebolla ya dorada en el aceite, siempre e.v. de oliva, tiene que ser sancochado en agua y sal. Y la salsa de tomate.

A la fin se le junta las berenjenas fritas, las alcaparras y las aceitunas verdes picadas; ahora, azucar desuelto en vinagre de vino tinto en la cantidad que mas les guste dandose cuenta que el platillo tiene que ser agridulce.

Yo le junto, según un vieja receta de mi mamá, pasas y piñones.

 

 

La caponata, despues de unas horas o mejor el día siguente, se come como entremés.

Hojas de albahacas le dan perfume y mejor vista.

 

Provecho!




jueves, 21 de junio de 2012

No cultura, no desarrollo





De seguro, y pueden confirmarlo los que me conocen, no soy chauvinista, patriotero a toda costa.
Aunque ligado a mi tierra (por los que todavía no lo supieran soy italiano), a mis tradiciones, a mis recuerdos, más que al mito de la bandera y del estado, soy muy critico, como me parece que siempre debería ser, con los vicios, los defectos, los errores de los Italianos y de Italia.

Pero, ahora cuando en Italia es el término del período escolar y el tiempo de balances finales y de examenes y estaba reflexionando sobre la calidad de la enseñanza que la escuela va a compartir, tengo que aclarar que, sí, la escuela secundaria en Italia (la que aquí se le llama preparatoria) está en un muy buen nivel y sigue impartiendo conocimiento y cultura.
Y esto aunque para mi, que fue en los cursos hace mucho años, me parece que, en el nombre de una malentendida igualdad, haya bajado bastante el nivel medio de la instrucción.


La ocasión de esta reflexion me la dio la lectura de las composiciones escritas de italiano, -primera de tres pruebas escritas, luego hay interrogaciones orales-, que fueron dictadas para el examen final (en Italia se le llama “maturità” (madurez, pues debería ser el examen que averigua el grado de madurez mas que el memorismo) que proprio ayer, lunes, en todas las escuelas de Italia los estudiantes del último curso debieron enfrentar.

Para que puedan, los que me van a leer, reflexionar sobre este asunto y averiguar la complejidad, la profundidad de la tarea que los candidatos (a los 18- 19 años) tienen que encarar le pondré unos titulos de la prueba de ayer.
Resumiendo es el tema de italiano en el cual el candidato tiene que escribir sobre un argumento escogendolo entre cuatros “ámbitos”.

1.ámbito artístico-literario
tipología A
Analisis del texto: enseguida hay la transcripción de un pasaje extraido de la obra de Eugenio Montale (poeta italiano fallecido en el xxxx) titulada “matar el tiempo” sacado de su obra “Autodafé “ del 1966).
“La tarea es resumir la tesis y los argumentos del texto y luego hacer la analisis (cuales son los problemas solubles; que entiende por “matar el tiempo?; porque nacen “necesidades inutiles”; hay ironia en el texto y si hay argumentale; pon tus observaciones en un comentario personal”.
tipología B
redacción de un ensayo breve o editorial sobre los textos y/o las pinturas anexas.
Siguen la reproduccion de Picasso (Minotauromachia, 1935), de J. POLLOCK, (Pasiphaë, 1943), de M.C. ESCHER, (Relatività, 1953) y pasajes de texto extraido de Ludovico ARIOSTO, (Orlando furioso; ed. 1532), Jorge Luis BORGES, L’immortale, 1949; Italo CALVINO, Le città invisibili, 197; Umberto ECO, Il nome della rosa, 1980.
tipologia C
composición de orden historico
Hannah ARENDT, La banalità del male. Eichmann a Gerusalemme, 1964
tipologia D
«Tenia veinte anos. No dejaré a nadie decir que esta es la mejor edad de la vida»
(Paul Nizan, Aden Arabia, 1931).
El candidato reflexione sobre la oracion de Nizan y se ponga a discutir problemas, desafíos, suenos de la nuevas generaciones.

Luego había: 2. ámbito socio-economico (los jovenes y la crisis); 3. ámbito historico-político (bienes individuales y bienes comunes sobre textos de S. TOMMASO D’AQUINO y de Jean-Jacques ROUSSEAU)4. ámbito técnico-cientifico (las responsabilidades de la ciencia y de la tecnologia).
Sin computadora, ipad, movil con el solo vocabulario de italiano: hay seis horas para acabar con la prueba.


El post está saliendo largo pero quería que mis amigos se dieran cuenta de las dificultades, de la complejidad de esta prueba que requiere reflexión, capacidad crítica, cultura, conocimiento de la lengua escrita y buena tecnica de expresion.
De veras, yo podr
ía encontrar unas dificultates en esas pruebas, que si las proponen al término de los cursos quiere decir que la escuela ha cumplido con sus deberes entregando algo importante a los estudiantes.

A la fin que quise decir con todo esto? La escuela secundaria y preparatoria en Italia me parece quizás meno técnica, meno práctica de la mexicana (que está influida por la escuela de los EEUU – que tiene excelencia en unas universidades pero es insuficiente en la escuela preparatoria) pero, para lo que conozco, mucho más formativa, mucho más educativa para los jovenes.


Pero no era este mi asunto, aunque fue con éste que inició el discurso.
El hecho es que el siglo XXI, en el cual ya estamos, es, y será, el siglo de la economía del conocimiento. Contrariamente a lo que escuchamos los recursos naturales ya no son los que producen más crecimiento.

El mundo ha cambiado:
“Mientras en 1960 las materias primas constituían 30 por ciento del producto bruto mundial, en la década de 2000 representaban apenas 4 por ciento del mismo. El grueso de la economía mundial está en el sector de los servicios, que representa 68 por ciento, y en el sector industrial, que representa 29 por ciento, según el Banco Mundial”.

Entonces hay que apostar a la inovación, es a decir a la escuela de calidad, a la cultura, a los jovenes, pues estas son las unicas maneras para llegar a la innovación en todos los campos, cientificos y culturales.


Cuanto más seremos capaces de tomar conciencia de esto, del valor, de la importancia a todos niveles de los sistemas educativos, tanto más podremos competir en la economia del siglo XXI, sobre todo ahora cuando el tamaño del pastel parece no agrandarse más.

Y regresando al principio: no cultura, no desarrollo.





lunes, 18 de junio de 2012

Grecia





Tal vez no le interesa a los Mexicanos, Grecia está muy lejos.
Pero Grecia es un caso emblemático sobre el cual merecería reflexionar.
En unos meses los griegos fueron a votar por tres veces: los gobiernos elegidos no lograron sobrevivir en un país siempre más involucrado en la caída economica. No aceptando el rigor y los límites presupuestales requeridos por la EU para la asistencia economica, los ciudadanos iban protestando en las calles y querían salir del Euro.
Ya estaba anunciado un referéndum general para votar a favor o contra el Euro.

Ahora el nuevo gobierno que saldrá de los comicios de hoy -el recuento de votos ya se esta acabando y la alianza conservador-socialista ha ganado- está a favor del Euro y el peligro, por el momento, parece desvanecer: todos dan un respiro de alivio.


Son muchos años que Grecia está “técnicamente” quebrada y viviendo en el borde del abismo.
Sí, culpa de un pueblo rebelde, viciado, laxista, insubordinado.
Pero mayor culpa y toda responsabilidad a la clase politico-sindical, que insensible a la situación del país –desde hace muchos años Grecia non crece económicamente- sigueron en la distribución de una riqueza inexistente por medio de lugares de trabajo falsos, pensiones de ancianidad, pensiones de invalidez, pensiones asistenciales, pensiones en favor de familiares.




Espigando al azar las ”libertades” helénicas: pensión para todos, nominalmente a los 60-65 años pero hay una lista de 580 “trabajos agobiantes” por los cuales la edad se baja a los 50: no sólo mineros y estibadores, pero también peluqueros, tocadores de instrumentos de viento, panederos, locutores de Tv o radio, campesinos (con sus mujeres), empleados del Banco Nacionál, empleados de la compañía nacional de aviones. Estos últimos tenian derecho para sus parientes a vuelos gratuitos a todo el mundo.
Adem
ás de las “baby pensiones” hay también las “solteras de oro”: mas de 40 mil hijas no casada de funcionarios públicos fallecidos que hasta su matrimonio tienen una pension de alredeor de mil euros al mes. Para solteras y divorciadas.
Por allá no hay sequía pero igual había distribución, en la ocasión de manifestaciones, desfiles, mitines, paquetes de regalo con comida y ropa.
Grecia cuenta con mas de doscientos Oficinas Inútiles (es decir que no tienen ninguna razón de ser), como la que se publicó en la prensa, que tenía la tarea de la gestión de las aguas del Lago Kopais, desaguado desde hace ochenta anos.
Basta y sobra.


Y el crecimiento exponencial de un ejército de burócratas de todo tipo que representa un verdadero lastre para las finanzas de cualquier país. Ahí está la gran parte del enorme cúmulo de pasivos que ha dejado la expansión desbordada del aparato burocrático en Grecia (y en España, y en Italia).
Definitivo, burocracia costosa e inútil y desarrollo económico no se llevan.

Más grave aún, Grecia nunca ha logrado construir una base industrial y de exportación de bienes primarios importante. No se trata de un problema de unos pocos años, sino de una situación estructural que obligará a ese país a una corrección económica muy grande. 
Aunque Grecia sea un estado pequeño con una economia aún más pequeña, (conta el 2,4% del Pib de Europa) el peligro más fuerte está en el hecho que el fracaso de Grecia sería destructivo para los balances de los Bancos de toda Europa.
Y esto no puede pasar. Comicios o no comicios. No a la quebra de los Estados (si quebran los Bancos automaticamente quebran los paises financiados por ellos).


El objectivo de todo este manejo, muy claro por los que adopten un talante crítico con respecto al estado y a sus gobiernos, es lo de asegurarse la continuidad, la supervivencia en los lugares de mando. En este caso, gobierno y oposición están en la misma barca y el negocio es lo mismo: comprar y vender, además del alma, cualquier cosa que pueda servir a su interés.


Entonces el verdadero objetivo no es rescatar a la Grecia (su peso es insignificante en el total de Europa): el fin último está en otro lado y no se puede decir en alta voz.

Lo que bancos, gobiernos, instituciones financieras –Trilateral, Bilderberg Club, FMI, Banco Mundial- están haciendo es intentar de quitarle el poder decisorio, la sovranidad, al pueblo, matando a la unica función de la democracia representativa, escoger sus mandatarios, para comisionarla a la elite financiera trans-nacional.
Y esto al fin de perseguir un sistema global que se base en la acumulación de la deuda, en la espansión de los poderes del estado que a la fin se pone como salvador, regulador de última instancia, a las espaldas de nosotros que producimos riqueza con el trabajo, a favor de ellos que la gastan sin haberla producida.

Sin darnos cuenta, en Europa, estamos encaminandonos hacia la Union de las Republicas Socialistas de Europa: un continente con una competencia institucional siempre menor y una creciente centralización política.

Dios no lo quiera, pero probablemente estamos entrando en una pesadilla.


 




jueves, 14 de junio de 2012

Candidatos y propuestas electorales







No quiero hablarles de la política de Mexico: no la conozco bien y me faltan muchos antefactos de lo fue la historia política económica del Estado en cual ahora me encuentro.

Y también porque los acontecimientos políticos de veras poco me interesan, dado que mi posicion es escéptica, por no decir más, en la real, positiva, influencia de la acción de gobierno sobre la economía y la vida civil de un pais (subrayo positiva, porque en contra estoy bien seguro de las consecuencias negativas de las acciones de los gobiernos).

Para mi, ya lo escribí, es cierto el lema de Jefferson (extraído de Pierre Joseph Proudhon) que “el mejor gobierno es lo que gobierna menos”, y “el que gobierna menos es el que no gobierna en absoluto” como había concluido Henry David Thoreau en su obra magna (del 1849) La desobediencia civil.

Si me disculpan las citas –que sea claro como pienso en eso- adjuntaría Thomas Paine, el revolucionario liberal que luchó contra Inglaterra para la indipendencia de los EE.UU.,”El gobierno, aun en su forma mejor, no es sino que un mal necesario; en su forma peor un mal intolerable” Common sense (1776); y Alexis de Tocqueville que selló en estas palabras mi convicción de filosofía política: “La atención suprema de un buen gobierno debería ser la de acostumbrar poco a poco el pueblo a prescindir de el”



Pero este ultimo domingo, a las ocho de la noche, creo que todo mundo se haya puesto asistiendo al segundo debate televisivo de los candidatos: aquí en Mexico es una novedad, en el pasado nunca creo se había hecho.

Así hemos escuchado, sin demasiada oposición, una serie de propuestas populistas, irrealizables, una feria de regalos a todos, con el único objetivo de granjearse la simpatía y, a la fin, ganar los votos.
Y no sé cuantos de quienes se encontraban frente a la television hayan entendido la imposibilidad y aun m
ás la peligrosidad de lo que escuchaban.

Espigando así sin orden, Fulano prometió que bajará el precio de la gasolina, y concederá el seguro universal a todos los mexicanos, y alimentos en las escuelas y útiles escolares gratuitos.

Mengano dicho que hará de Internet un derecho constitucional con carácter universal y, casi no fuera bastante, prometio de erradicar de manera absoluta la pobreza alimentaria (que segun unos datos aqueja a 20 millones de mexicanos).

Zutano asegurc que impulsará la construcción de al menos cinco nuevas refinerías en México, ecuela para todos hasta la Universidad, de manera que a la fin del sexenio habrán 5 millones de jóvenes estudiando, gratuitamente, en las universidades del país; más otros 7 millones en nuevos trabajos.


Sin querer aquí entrar en el mérito de cada una de las propuestas, debería aparecer claro y evidente, para cuantos no le crean más a la varilla mágica y a las hadas, es decir tengan una minima cultura económica, o mejor, un poco de sentido común, que todas estas promesas no tienen la mínima posibilidad de ser realizadas, que son promesas de Polichinela.

Aunque hayan hablado de honradez, de transparencia, de ahorro en los gastos gubernamentales, pasando por alto o agigantando el cuánto sin todavía decir el cómo, no enfrentaron el hecho que el Estado, y Mexico es igual a todos los estados del mundo, no tiene recursos proprios, y lo que gasta tiene que quitarlo antes a sus ciudadanos por medio de los impuestos.

Hay otras maneras, que ya se probaron cuando no se quiso asustar a los ciudadanos con la subida de los impuestos, la deuda y la creacion de dinero fiat (de papel, que no existe, que se escribe en las computadoras) que pero siempre a la fin son pagadas (intereses, inflación) por los mismos.


Pero los políticos son muy sagaces y listos: como nos había señalado Bastiat (ver) siempre hablan de lo que se ve (facilidades y gratificaciones que nos dan) omitiendo lo que enseguida no se ve (los costos que sufrimos y los recursos que nos quitan).





martes, 12 de junio de 2012

Messico e nuvole





Cuando ni desde lejos pensaba de venir terminando mi vida a Mexico, eran los setenta de la Copa Mundial de Fútbol, en Italia salió una canción que se titulaba “Messico e nuvole”.  Escrita por Paolo Conte, la cantaba, en su manera surreal Enzo Jannacci cabaretero en la Milán adinerada y opulenta del milagro económico italiano.
http://www.youtube.com/watch?v=z0m6HcMyzYo&feature=fvwrel

En aquellos años Paolo Conte todavía era desconocido: abogado, dejó el bufete de familia para escribir poemas, letras, música; tocaba el piano y cantaba, con su voz roca y fuerte, particular, rememorando atmósferas, lugares, recuerdos.
Luego todos lo conocieron y ganó la fama que merecía.

Es un cantante de culto por los aficionados, conocido en toda Europa y en los EEUU, no creo en LatinoAmerica pues demasiado particular y diferente es su estilo. Es un unicum, con ascendencias jazz, música clásica, culta; voz, ritmo y musicalidad increibles.
Canta de ciudades (Génova que el, piedmontés de Asti, ama), de mujeres y amores perdidos (Via con me), de amigos, hombres (Max) que conoció y fueron por el, de lugares que aprecia, en la fantasía, si bien ajenos y remotos (Sudamérica, Mexico), de una música (jazz, boogie) que le corre en las venas.

Muchas de las que canta, letras y música son suyas, y son poemas cantados con una ternura y una melancólica tristeza que todos nos agarra por las cosas que más no son.

Ya han entendido que, aunque no sea fanatico de la musica, el hombre me gusta muchisimo.

Decía de “México y nubes”.
Es una cancion amarga de un amor que está lejos, en un Mexico imaginario y surreal -la cara triste de la America-, amor de contrabando, ya se sabe que es provisional, mejor estar sentado mirando al cielo y perderse...
Cuando la escuchaba, cuando oía su voz roca gritando “Messico e nuvole”, también a mi Mexico me parecía un mundo misterioso y imposible, una impresión, un estado mental más que un lugar real.

Pero cada vida tiene su vida y cambia, y te encuentras a vivirlo esto sueño, en el Mexico, sin nubes.


Las palabras son importantes, pero aun más el ritmo, la música y la voz, su voz, así particular, única.
¡Quizás les guste!

Les pongo de todas maneras la traduccion y los enlaces a unas de sus canciones, las que más me gustan. Que las disfruten!

Mexico y nubes
Ella es hermosa, lo sé
El tiempo ha pasado y yo
todavía la tengo en mi sangre ...

y quería y quería
volver allí por ella,
pero sé que no iré.

estos sentimientos son de contrabando
mejor estar sentado aquí
mirar al cielo delante de mi ...

México y nubes,
la cara triste de América
y el viento toca su armónica,
que gana de llorar que tengo ...

A su alrededor, a su alrededor
una guitarra volverá a tocar
durante tanto tiempo todavía...

Es el amor mio por ella
que acompañará sus pasos
en el bien o en el dolor ...

estos sentimientos son de contrabando
mejor estar sentado aquí
mirar al cielo delante de mi ...

México y nubes ...

Quién sabe que pasa
a la gente va allí
para decir un sí, mientras ...

ya se sabe que es
provisional el amor que hay,
sí, pero tal vez no ...
Estas situaciones son de contrabando
mejor estar sentado aquí
mirar al cielo delante de mi ...

México y nubes ...

Paolo Conte canta:
Comedì  http://www.youtube.com/watch?v=-EAV4U7y7jA&feature=related